This is from buddypress activity stream, as you can see the word "Comment" is not been translated to my country, I have it translated in the language .po but don't why is just don't changed.
And I don't want to change it from the original code.
1. I will need expert make it change in your language or other language(which to display me a working sample), and show me the solution.
2. I don't want you solve this by coding the buddypress source code.
3. I have a talk in buddypress forum, but it doesn't work for me, [[LINK href="http://buddypress.org/support/topic/the-missing-language-phrase-driving-me-crazy/#post-185632"]]http://buddypress.org/support/topic/the-missing-language-phrase-driving-me-crazy/#post-185632[[/LINK]]
Navjot Singh answers:
Can you upload your .mo and .po files somewhere and paste the link here?
This is it.
Navjot Singh comments:
I used your .mo file and it worked on my localhost install. Weird. Check the attachment.
Can you PM me your WordPress and FTP details so that I may investigate further?