I'm want to create a front end post editor form using the Advanced Custom Fields plugin as described in this link
[[LINK href="http://www.advancedcustomfields.com/docs/tutorials/creating-a-front-end-form/"]]ACF Front End Form[[/LINK]]
But this will only show the custom fields attached to the post I try to call.
Is there anyway to get the tags and taxonomy's to show up as well and be editable within the form?
For the taxonomies, use: http://wordpress.org/extend/plugins/advanced-custom-fields-taxonomy-field-add-on/ it will add select, multi-select or checkboxes of taxonomy terms (categories, tags, custom taxonomies...) and the ability to map the selected terms to the post.
If you want to add acf to a theme somebody else will administer you might use: https://github.com/elliotcondon/acf-lite/
It is acf without the frontend (so you develop with regulare acf, and sell it with acf-lite)